【注文受付】
発売日：2022年10月24日（月）

【DVD概要】
主に手話通訳者を対象とした、日本手話による医療通訳の教材DVDの第2弾を制作しました。
国立国語研究所「病院の言葉」委員会による、書籍「病院の言葉を分かりやすく『工夫の提案』」に収録されている医療用語を中心に、一部オリジナルも含めた20用語を日本手話に翻訳しました。
　※書籍の著作物利用許可を取得した上で実施しております

手話表出者である手話通訳者は全員、特定非営利活動法人手話教師センターによるろう通訳者養成講座の修了生が担っています。医療従事者と手話通訳者、手話監修者が、日本語文から日本手話への翻訳内容について、それぞれの役割を発揮しながら協働して作成しました。
医療用語を日本手話で解説しており、医療用語の学習のみならず手話表出についても学ぶことができ、手話指導時の教材等にも活用して頂けます。

＜収録用語（20用語）＞
1．メタボリックシンドローム　2．動脈硬化　3．糖尿病　4．インスリン　5．低血糖　6．認知症　7．うつ病　8．発達障害　9．統合失調症　10．寛解　11．ウイルス　12．耐性　13．ワクチン　14．アナフィラキシー　15．尊厳死　16．ターミナル 　17．緩和ケア 　18．在宅医療　19．IC（インフォームドコンセント）　20．セカンドオピニオン

2022年制作／約55分／カラー／音声なし／字幕なし／2,000円（税別）

企画・制作：特定非営利活動法人インフォメーションギャップバスター
共同制作・協力：関西学院大学手話言語研究センター、関西ろう者医療保障研究会、特定非営利活動法人手話教師センター

医療監修者：鷲尾隆太（医師）、小松智美（看護師）、柴田昌彦（薬剤師）、吉田将明（薬剤師）
手話通訳者：鈴木美彩、武田太一、戸田康之、仁木尚美
手話監修者：前川和美
　※手話通訳者と手話監修者は全員、特定非営利活動法人手話教師センターによるろう通訳者養成講座修了生

【注意事項】
・表示金額（DVD1枚：2,020円）は消費税および決済手数料、サービス利用料込の料金になりります。
※送料は210円で総額2,230円になります
※価格を見直し、送料込み2,550円から2,230円にしました

・まとめ買い
まとめ買いを希望される場合は、事務局まで連絡をお願いします。支払い方法は銀行振込（ゆうちょ銀行）のみになりますが、よりお得に販売します。
※計4枚までは送料実費、計5枚以上で送料無料

・その他
発送後の返品は、商品の不備等を除き対応はいたしません。

【連絡先】
NPO法人インフォメーションギャップバスター事務局
メールアドレス：igb.medical.interpreter@gmail.com

【推薦手話動画①】皆川愛氏
ろう者、看護師、アメリカのギャローデッド大学ろう健康公平センター勤務

【推薦手話動画②】𠮷田麻莉氏
ろう者、神奈川県聴覚障害者連盟青年部長、ろう塾代表